|
为使新冠肺炎疫情时刻在华和来华的留学生和外籍东谈主士实时了解关连信息，减少相通缺点，在老师部、国度语委的复旧携带下，“战疫言语就业团”抨击研发了《疫情防控外语通》姐妹花 双飞，包括阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、阿姆哈拉语、阿塞拜疆语、白俄罗斯语、保加利亚语、波斯语、德语、俄语、法语、菲律宾语、芬兰语、哈萨克语、韩语/朝鲜语、豪萨语、吉尔吉斯语、加泰罗尼亚语、柬埔寨语、捷克语、老挝语、罗马尼亚语、马来语、蒙古语、缅甸语、葡萄牙语、日语、塞尔维亚语、斯瓦希里语、泰语、土耳其语、乌尔齐语、乌克兰语、乌兹别克语、西班牙语、希腊语、匈牙利语、意大利语、印地语、印尼语、英语、越南语等多个语种与中语对照版块。
本期推出41个语种的“肤浅疑望事项”合辑（按言语名音序陈设）
可扫描二维码或在浏览器中翻开
▼
Masat paraprake ditore gjatë epidemise së COVID-19——Versioni Shqip
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》阿尔巴尼亚语版
:9503/video_pdf/video/1/albanian_2.mp4 gpt文爱
（高清视频下载地址）
الاحتياطاتاليوميةخلالفترةفيروسكوروناالجديدالنسخةالعربية
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》阿拉伯语版
:9503/video_pdf/video/1/arabic_2.mp4
（高清视频下载地址）
በኮሮና ቫይረስ ወረርሽኝ ወቅት የሚደረጉ ቅድመ ጥንቃቄዎች
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》阿姆哈拉语版
:9503/video_pdf/video/1/amharic_2.mp4
（高清视频下载地址）
Yeni koronavirus epidemiyası ərzində gündəlik diqqət etməli olduğunuz məqamlar
——
Azərbaycan dili versiyası
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》阿塞拜疆语版
:9503/video_pdf/video/1/azerbaidzhan_2.mp4
（高清视频下载地址）
Штодзённыя меры засцярогі падчас эпідэміі новай каранавіруснай інфекцыі——Беларускамоўная версія
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》白俄罗斯语版
:9503/video_pdf/video/1/byelorussian_2.mp4
（高清视频下载地址）
Ежедневни изисквания при епидемия от коронавирус——българска версия
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》保加利亚语版
:9503/video_pdf/video/1/bulgarian_2.mp4
（高清视频下载地址）
اقداماتاحتیاطیروزانهدردورانبروزبیماریکرونانسخهفارسی
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》波斯语版
:9503/video_pdf/video/1/farsi_2.mp4
（高清视频下载地址）
Tägliche Vorsichtsmaßnahmen während der Coronavirus-Epidemie——Deutsch
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》德语版
:9503/video_pdf/video/1/german_2.mp4
（高清视频下载地址）
Повседневные меры предосторожности в период эпидемии, вызванной короновирусом——Издание на русском языке
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》俄语版
:9503/video_pdf/video/1/russian_2.mp4
（高清视频下载地址）
Précautions à prendre pendant la période de l'épidémie de Covid-19——Version française
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》法语版
:9503/video_pdf/video/1/french_2.mp4
（高清视频下载地址）
Mga pang-araw-araw na pag-iingat habang may COVID19 outbreak——Filipino Version
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》菲律宾语版
:9503/video_pdf/video/1/filipino_2.mp4
（高清视频下载地址）
Päivittäiset varotoimenpiteet COVID-19-puhkeamisen aikana——Suomenkielinen versio
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》芬兰语版
:9503/video_pdf/video/1/finnish_2.mp4
（高清视频下载地址）
Короновирусқа байланысты эпидемия кезіндегі күнделікті сақтық шаралары——Қазақ тіліндегі басылым
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》哈萨克语版
:9503/video_pdf/video/1/kazak_2.mp4
（高清视频下载地址）
신종코로나바이러스기간일상주의사항——한국어판
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》韩语/朝鲜语版
:9503/video_pdf/video/1/korean_2.mp4
（高清视频下载地址）
Matakan kariya a kowace rana dangane da barkewar annobar cutar numfashi ta COVID-19——Na harshen Hausa
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》豪萨语版
:9503/video_pdf/video/1/hausa_2.mp4
（高清视频下载地址）
Жаңы типтеги коронавирус жайылып жаткан учурларда күндөлүк сактык чаралары——Кыргызча Басылышы
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》吉尔吉斯语版
:9503/video_pdf/video/1/kyrgyz_2.mp4
（高清视频下载地址）
Precaucions diàries necessàries durant l'epidèmia del nou coronavirus——Versió en català
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》加泰罗尼亚语版
:9503/video_pdf/video/1/catalan_2.mp4
（高清视频下载地址）
បញ្ហាដែលត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នប្រចាំថ្ងៃក្នុងកំឡុងពេលមានជំងឺរលាកសួតប្រភេទថ្មី——ភាសាខ្មែរ
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》柬埔寨语版
:9503/video_pdf/video/1/cambodian_2.mp4
（高清视频下载地址）
Každodenní preventivní opatření po dobu trvání epidemie——Znění v češtině
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》捷克语版
:9503/video_pdf/video/1/czech_2.mp4
（高清视频下载地址）
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》老挝语版
:9503/video_pdf/video/1/lao_2.mp4
（高清视频下载地址）
Precauții zilnice în timpul epidemiei de COVID-19——Versiunea în română
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》罗马尼亚语版
:9503/video_pdf/video/1/romanian_2.mp4
（高清视频下载地址）
Langkah berjaga-jaga harian semasa wabak Novel Coronavirus.——versi Bahasa Malaysia
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》马来语版
:9503/video_pdf/video/1/malay_2.mp4
（高清视频下载地址）
Шинэ короновируст халдварын үед өдөр тутамдаа анхаарах зүйлс——Монгол хэлний хэвлэл
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》蒙古语版
:9503/video_pdf/video/1/mongol_2.mp4
（高清视频下载地址）
COVID-19 ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း နေ့စဉ်သတိပြုရမည့်အချက်များ——မြန်မာဘာသာစကား
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》缅甸语版
:9503/video_pdf/video/1/burmese_2.mp4
（高清视频下载地址）
Precauções a tomar diariamente durante o período do COVID-19——Versão portuguesa
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》葡萄牙语版
:9503/video_pdf/video/1/portuguese_2.mp4
（高清视频下载地址）
新式コロナウィルス感染症流行期間中の肤浅生涯での疑望点——日本語版
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》日语版
:9503/video_pdf/video/1/japanese_2.mp4
（高清视频下载地址）
Svakodnevne mere predostrožnosti u slučaju izbijanja Kovida-19——Verzija na srpskom
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》塞尔维亚语版
:9503/video_pdf/video/1/serbian_2.mp4
（高清视频下载地址）
Tahadhari za Maisha ya Kila Siku Wakati wa Mlipuko wa Ugonjwa wa Virusi vya Korona——Toleo la Kiswahili
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》斯瓦希里语版
:9503/video_pdf/video/1/swahili_2.mp4
（高清视频下载地址）
ข้อควรทราบในชีวิตประจำวันในช่วงการแพร่ระบาดของโรคCOVID-19——ฉบับภาษาไทย
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》泰语版
:9503/video_pdf/video/1/thai_2.mp4
（高清视频下载地址）
Koronavirüs salgını sürecinde gündelik yaşamda dikkat edilecek hususlar——Türkçe Versiyonu
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》土耳其语版
:9503/video_pdf/video/1/turkish_2.mp4
（高清视频下载地址）
کرونا وائرس کی وبا کے دورانیے میں روزمرہ کے اہم معاملات کے نکات۔ اردو زبان میں ترجمہ
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》乌尔齐语版
:9503/video_pdf/video/1/urdu_2.mp4
（高清视频下载地址）
Повсякденні запобіжні заходи в період епідемії Нової коронавірусної пневмонії——Видання українською мовою
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》乌克兰语版
:9503/video_pdf/video/1/ukrainian_2.mp4
（高清视频下载地址）
Koronavirus keltirib chiqargan kasallikning tarqalishi paytida kundalik ehtiyot choralari——O‘zbek tili nashri
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》乌兹别克语版
:9503/video_pdf/video/1/uzbek_2.mp4
（高清视频下载地址）
Precauciones diarias durante la epidemia del nuevo coronavirus——Versión en español
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》西班牙语版
:9503/video_pdf/video/1/spanish_2.mp4
（高清视频下载地址）
Καθημερινές προφυλάξεις κατά τη διάρκεια της επιδημίας του COVID-19——Ελληνική έκδοση
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》希腊语版
:9503/video_pdf/video/1/greek_2.mp4
（高清视频下载地址）
Napi óvintézkedések a COVID-19 kitörése következtében——Magyar változat
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》匈牙利语版
:9503/video_pdf/video/1/hungarian_2.mp4
（高清视频下载地址）
Precauzioni quotidiane nel periodo della diffusione dell’epidemia causata dal coronavirus——Frasi in italiano
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》意大利语版
:9503/video_pdf/video/1/italian_2.mp4
（高清视频下载地址）
कोविड -19 के प्रकोप के दौरान दैनिक सावधानियां——हिंदी संस्करण
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》印地语版
:9503/video_pdf/video/1/hindi_2.mp4
（高清视频下载地址）
Hal yang harus diperhatikan sehari-hari selama Wabah Virus Corona (COVID-19)
——Versi Bahasa Indonesia
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》印尼语版
:9503/video_pdf/video/1/indonesian_2.mp4
（高清视频下载地址）
Daily precautions during the COVID-19 outbreak——English version
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》英语版
:9503/video_pdf/video/1/english_2.mp4
（高清视频下载地址）
Những điều cần lưu ý thường ngày trong thời gian có dịch COVID - 19——Bản Tiếng Việt
《疫情防控外语通·肤浅疑望事项》越南语版
:9503/video_pdf/video/1/vietnamese_2.mp4
（高清视频下载地址）
◆配景先容◆
刻下，宇宙新冠肺炎疫情防控地点取得为止，海外疫情日趋严重，在老师部、国度语委的复旧携带下，“战疫言语就业团”主干单元北京言语大学言语资源高精尖改进中心又抨击研发了《疫情防控外语通》，面向在华来华留学生和外籍东谈主士提供疫情防控和调养方面的言语就业。
《疫情防控外语通》阐发国度卫健委发布的新冠肺炎防控决议、诊疗决议和公众防护指南，并参考国度关连防控见知，彩选整理了肤浅疑望事项、入境疑望事项、就诊常用句、个东谈主防护当作等四方面共75个句子，制作成阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、阿姆哈拉语、阿塞拜疆语、白俄罗斯语、保加利亚语、波斯语、德语、俄语、法语、菲律宾语、芬兰语、哈萨克语、韩语/朝鲜语、豪萨语、吉尔吉斯语、加泰罗尼亚语、柬埔寨语、捷克语、老挝语、罗马尼亚语、马来语、蒙古语、缅甸语、葡萄牙语、日语、塞尔维亚语、斯瓦希里语、泰语、土耳其语、乌尔齐语、乌克兰语、乌兹别克语、西班牙语、希腊语、匈牙利语、意大利语、印地语、印尼语、英语、越南语等多个语种的微视频和多媒体卡片，并配置了微信平台版和电脑网页版在线查询系统。部分效果已于3月2日运行连接在北京言语大学言语资源高精尖改进中心微信公众号上发布，并将连接通过社交平台、网站、电视播送、印刷出书等渠谈推出。
《疫情防控外语通》可阐发不同需求天真组合施行，可供医疗机构、老师机构、机场口岸、航空公司、酬酢外事机构、海关、社区惩办部门使用，也不错径直提供给留学生和外籍东谈主士使用。
后续姐妹花 双飞，《疫情防控外语通》还将阐发国表里疫情最新地点，不休丰富施行和语种，为留心境外疫情输入、连接防控好国内疫情以及对神话播中国抗疫造就，孝敬一份力量。
|
